1
00:00:05,353 --> 00:00:06,876
MONTENEGRO:
Eh, agent Booth?

2
00:00:06,919 --> 00:00:09,313
Ja, Angela?

3
00:00:09,357 --> 00:00:12,055
Dit is de kinderkanker
verdieping van een ziekenhuis.

4
00:00:12,099 --> 00:00:13,404
Mm-hmm. Ja.

5
00:00:13,448 --> 00:00:14,710
Rechts.

6
00:00:14,753 --> 00:00:17,713
Nou, wat ik ga laten zien
Adjunct-directeur Cullen

7
00:00:17,756 --> 00:00:18,975
is nogal gruwelijk.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,324
Waarom ontmoeten we elkaar
Cullen hier?

9
00:00:20,368 --> 00:00:22,413
Omdat hij de adjunct-directeur is
van de FBI,

10
00:00:22,457 --> 00:00:25,460
en dit is waar hij ons wil hebben
om het hem te laten zien.

11
00:00:27,549 --> 00:00:30,856
Oké, luister, ongeveer een maand geleden
zijn dochter Amy

12
00:00:30,900 --> 00:00:33,642
werd gediagnosticeerd met kanker--

13
00:00:33,685 --> 00:00:34,860
meso...

14
00:00:34,904 --> 00:00:36,340
Mesothelioom--
longkanker.

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,080
Precies.

16
00:00:37,124 --> 00:00:38,995
Het gaat niet zo goed met haar.

17
00:00:39,039 --> 00:00:42,651
Voor ons is het dus een stuk makkelijker
om nu naar hem toe te komen.

18
00:00:42,694 --> 00:00:43,739
Hm.

19
00:00:43,782 --> 00:00:44,653
Wat?

20
00:00:44,696 --> 00:00:46,133
Niets. Het is gewoon

21
00:00:46,176 --> 00:00:48,222
dat is uiterst zeldzaam
vorm van longkanker.

22
00:00:48,265 --> 00:00:50,093
Vreemd voor iemand van Amy
leeftijd om te contracteren...

23
00:00:50,137 --> 00:00:52,095
Nee, nee, nee.

24
00:00:52,139 --> 00:00:53,270
Geen onderzoek, oké?

25
00:00:53,314 --> 00:00:55,142
Niet tegen Cullen,
niet aan zijn familie.

26
00:00:55,185 --> 00:00:57,100
Dit duurt vijf minuten.
Wij gaan daar naar binnen,

27
00:00:57,144 --> 00:00:58,928
wij doen de show-and-tell
met betrekking tot de zaak,

28
00:00:58,971 --> 00:00:59,929
en dan zijn we daar weg.

29
00:00:59,972 --> 00:01:02,105
STAND:
Is dat duidelijk?

30
00:01:02,149 --> 00:01:03,324
Ik vind het gewoon vreemd...Nee.

31
00:01:03,367 --> 00:01:04,238
Maar ik...Nee.

32
00:01:04,281 --> 00:01:05,935
Je moet toegeven...Booth.

33
00:01:05,978 --> 00:01:07,719
CULLEN:
Dr. Brennan.

34
00:01:09,504 --> 00:01:11,114
Hoe toepasselijk--
jullie kibbelen

35
00:01:11,158 --> 00:01:12,724
in een tienervleugel.

36
00:01:12,768 --> 00:01:14,161
Eh, meneer, ja.

37
00:01:14,204 --> 00:01:17,729
Eh, is het oké?
als we binnenkomen, meneer?

38
00:01:18,426 --> 00:01:20,471
Wat denk je ervan, lieverd?

39
00:01:20,515 --> 00:01:23,170
Booth is cool,
het grootste deel van de tijd.

40
00:01:23,213 --> 00:01:24,693
Je hebt de dame gehoord.

41
00:01:24,736 --> 00:01:25,911
Je bent cool.

42
00:01:25,955 --> 00:01:28,000
Mm-hmm. Ja, klopt.

43
00:01:34,311 --> 00:01:38,272
Weet je zeker dat het in orde is
dat ik dit hier doe?

44
00:01:38,315 --> 00:01:39,708
Niets dat ik nog niet eerder heb gezien.

45
00:01:39,751 --> 00:01:43,538
Laten we eens kijken wat
Je bent hier, Angela.

46
00:01:43,581 --> 00:01:47,237
Let op de geschatte tijd
van overlijden is half juni.

47
00:01:47,281 --> 00:01:48,760
BRENNAN:
Extreme vochtigheid

48
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
gecombineerd met insecten
en neerslag

49
00:01:51,328 --> 00:01:54,201
versnelde de
snelheid van ontbinding.

50
00:01:54,244 --> 00:01:55,941
CULLEN:
Dus op basis hiervan

51
00:01:55,985 --> 00:01:58,944
het lichaam van het slachtoffer niet
verminkt na de dood?

52
00:01:58,988 --> 00:02:00,598
BRENNAN:
De effecten waren
volledig milieuvriendelijk.

53
00:02:00,642 --> 00:02:02,513
Moord past niet
het profiel van de verdachte, meneer.

54
00:02:02,557 --> 00:02:06,213
Het is niet leuk om
dwaas Moeder Natuur.

55
00:02:06,256 --> 00:02:08,171
Ik wil dit graag nog eens zien.

56
00:02:08,215 --> 00:02:09,346
BRENNAN:
Sla jezelf
uit, meneer.

57
00:02:09,390 --> 00:02:12,654
86 keer is onze limiet.

58
00:02:12,697 --> 00:02:15,396
MONTENEGRO:
Mag ik je tekeningen zien?

59
00:02:15,439 --> 00:02:17,354
MONTENEGRO:
Wauw. Deze zijn prachtig.

60
00:02:17,398 --> 00:02:19,226
Onze kunstenaar binnen
het maken.

61
00:02:19,269 --> 00:02:20,966
Op dit moment ben ik dat
landschappen doen.

62
00:02:21,010 --> 00:02:23,230
Ik heb er echt zin in
deze Franse kerel, Rousseau.

63
00:02:23,273 --> 00:02:25,536
MONTENEGRO:
Ja, er is een
veel Rousseau

64
00:02:25,580 --> 00:02:26,537
in Parijs.

65
00:02:26,581 --> 00:02:28,235
Ben je ooit geweest
naar het Louvre?

66
00:02:28,278 --> 00:02:29,975
Nee, nog niet.

67
00:02:30,019 --> 00:02:31,368
Maar het staat op mijn lijst.

68
00:02:31,412 --> 00:02:34,458
Direct na "verliefd worden"
en "leren autorijden."

69
00:02:36,286 --> 00:02:38,201
Nou, je hebt een goed oog.

70
00:02:38,245 --> 00:02:39,376
Bedankt.

71
00:02:39,420 --> 00:02:41,335
Ik denk wat je doet
is ook behoorlijk geweldig.

72
00:02:41,378 --> 00:02:44,773
Ik bedoel, computers zijn dat niet
voor mij, maar ik begrijp het.

73
00:02:44,816 --> 00:02:46,470
Mag ik het zien?
waar ben je mee bezig?

74
00:02:53,042 --> 00:02:54,217
Ze is geweldig.

75
00:02:54,261 --> 00:02:55,784
Mm-hmm.

76
00:02:55,827 --> 00:02:57,394
Amy is erg geweest
moedig deze week.

77
00:02:59,657 --> 00:03:02,443
Ze proberen een experiment
viro-chemotherapie.

78
00:03:02,486 --> 00:03:04,488
En we zijn erg
optimistisch.

79
00:03:04,532 --> 00:03:05,620
BRENNAN:
Sinds blootstelling aan asbest

80
00:03:05,663 --> 00:03:08,275
is de belangrijkste manier
mensen krijgen mesothelioom,

81
00:03:08,318 --> 00:03:09,363
hoe denk je...

82
00:03:09,406 --> 00:03:11,669
[schraapt keel]

83
00:03:11,713 --> 00:03:13,367
BRENNAN:
Hoe denk je dat Amy eraan gekomen is?

84
00:03:13,410 --> 00:03:14,933
CULLEN:
Wij weten het niet,
Dr. Brennan.

85
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
Eerste plaats waar we keken
nadat ze de diagnose had gekregen

86
00:03:17,414 --> 00:03:19,590
waren al haar vorige scholen,

87
00:03:19,634 --> 00:03:21,418
het huis waarin we woonden.
Niets.

88
00:03:21,462 --> 00:03:23,028
BRENNAN:
Is er geweest
een ziektegeschiedenis?

89
00:03:23,072 --> 00:03:24,465
[schraapt keel]

90
00:03:24,508 --> 00:03:25,727
JULIA:
Nauwelijks.

91
00:03:25,770 --> 00:03:27,859
Behalve het breken van haar been
snowboarden een jaar geleden,

92
00:03:27,903 --> 00:03:30,253
Ik kan me de
de laatste keer dat ze ziek was.

93
00:03:30,297 --> 00:03:33,038
Hoe erg was de pauze?

94
00:03:33,082 --> 00:03:34,605
Samengestelde fractuur, linker scheenbeen.

95
00:03:34,649 --> 00:03:36,259
Ik was aan boord
met wat vrienden,

96
00:03:36,303 --> 00:03:37,521
en ik raakte een boom.
Behoorlijk dom, hè?

97
00:03:37,565 --> 00:03:40,481
En daarvoor was een operatie nodig?

98
00:03:40,524 --> 00:03:41,482
Een bottransplantaat.

99
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
STAND:
Weet je, eh,

100
00:03:42,570 --> 00:03:43,266
Ik haat het om deze te slepen

101
00:03:43,310 --> 00:03:44,485
mooie scheelzien
terug naar het laboratorium,

102
00:03:44,528 --> 00:03:45,616
maar we hebben nog een geval.

103
00:03:45,660 --> 00:03:47,270
Nee, dat doen we niet.
O ja, dat doen we.

104
00:03:47,314 --> 00:03:48,532
Mag ik die van Amy zien?
röntgenfoto's transplanteren?

105
00:03:48,576 --> 00:03:49,707
STAND:
Meneer, mijn excuses...

106
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
Natuurlijk.

107
00:03:53,755 --> 00:03:56,453
Als je denkt van wel
vertel ons iets.

108
00:03:58,760 --> 00:03:59,891
Wauw.

109
00:03:59,935 --> 00:04:00,675
BRENNAN:
Wat?

110
00:04:00,718 --> 00:04:02,503
Excuseer de fromage-referentie,

111
00:04:02,546 --> 00:04:04,505
maar hoe zit het met de beschimmelde
Gruyère in dat been?

112
00:04:04,548 --> 00:04:05,549
De lichtere kleur
is bewijs

113
00:04:05,593 --> 00:04:07,290
van demineralisatie.

114
00:04:07,334 --> 00:04:08,944
Ik niet
de bottenexpert hier,

115
00:04:08,987 --> 00:04:10,293
maar bah.

116
00:04:10,337 --> 00:04:11,163
Osteoporose.

117
00:04:11,207 --> 00:04:12,295
BRENNAN:
Kortom.

118
00:04:12,339 --> 00:04:13,427
Het bot is poreus geworden,

119
00:04:13,470 --> 00:04:15,516
iets wat met de jaren gebeurt.

120
00:04:15,559 --> 00:04:17,344
Zack, kijk of je kunt isoleren

121
00:04:17,387 --> 00:04:19,084
het geënte gedeelte
en vergroot het.

122
00:04:19,128 --> 00:04:21,217
ADDY:
Het dossier van Amy Cullen
vermeldt de donor van het bot

123
00:04:21,261 --> 00:04:22,218
werd 25 jaar oud.

124
00:04:22,262 --> 00:04:23,306
Ik koop het niet.

125
00:04:23,350 --> 00:04:24,873
Hoe zit het met de verouderingsziekte?

126
00:04:24,916 --> 00:04:27,441
Ik heb progeriaanse skeletten gezien;
dit is er niet één van.

127
00:04:27,484 --> 00:04:29,530
Dit bot is
aanzienlijk minder dicht

128
00:04:29,573 --> 00:04:30,531
dan iemand van in de twintig.

129
00:04:30,574 --> 00:04:31,749
Dat is zeker.

130
00:04:31,793 --> 00:04:33,577
Hoe oud denk je
de donor werkelijk was?

131
00:04:33,621 --> 00:04:35,318
Te oordelen naar
de reductie

132
00:04:35,362 --> 00:04:36,493
qua botmassa...

133
00:04:38,626 --> 00:04:41,411
minimaal 60.

134
00:04:45,502 --> 00:04:48,026
Dokter, u speelde Amy
Cullen's graft, correct?

135
00:04:48,070 --> 00:04:49,941
Ja, maar dat doe ik gewoon
de procedure, mevrouw Brennan.

136
00:04:49,985 --> 00:04:51,029
Dr. Brennan.

137
00:04:51,073 --> 00:04:51,987
MD?

138
00:04:52,030 --> 00:04:53,467
PhD.

139
00:04:53,510 --> 00:04:55,164
Nou, degenen die dat niet kunnen,
onderzoek doen.

140
00:04:55,207 --> 00:04:56,905
Oké... Booth.

141
00:04:56,948 --> 00:04:57,558
STAND:
Oké, prima.

142
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
Als je alleen maar de monteur bent,

143
00:04:59,429 --> 00:05:01,039
wie is dan verantwoordelijk voor alles
de onderdelen die u installeert?

144
00:05:01,083 --> 00:05:02,345
Je zult het moeten controleren

145
00:05:02,389 --> 00:05:03,520
met die van het ziekenhuis
transplantatie coördinator.

146
00:05:03,564 --> 00:05:05,261
Waarom?
Wat is er aan de hand?

147
00:05:05,305 --> 00:05:07,785
Er zijn aanwijzingen dat de
bottransplantaat dat u heeft geïmplanteerd

148
00:05:07,829 --> 00:05:09,483
in Amy Cullen
gaf haar kanker.

149
00:05:09,526 --> 00:05:11,180
Dat is onmogelijk.

150
00:05:11,223 --> 00:05:12,573
Elke graft die we krijgen

151
00:05:12,616 --> 00:05:13,748
is getest
en bestraald.

152
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
Er is één manier
om het zeker te weten.

153
00:05:15,445 --> 00:05:18,143
Aangenomen dat het aanzienlijk is
verbouwing heeft niet plaatsgevonden,

154
00:05:18,187 --> 00:05:20,407
doe een transiliacale kern
biopsie op het donorbot.

155
00:05:20,450 --> 00:05:22,409
Dan zullen we het hebben
leeftijd en pathologie.

156
00:05:22,452 --> 00:05:24,802
En wie er gaat optreden
Die biopsie, dokter?

157
00:05:24,846 --> 00:05:27,762
Jij bent.

158
00:05:39,077 --> 00:05:40,427
STAND:
Het lijkt erop dat het pijn doet.

159
00:05:40,470 --> 00:05:41,558
BRENNAN:
Ze gebruiken plaatselijke verdoving

160
00:05:41,602 --> 00:05:43,168
en maak een
kleine incisie

161
00:05:43,212 --> 00:05:47,216
voordat u de
naald in het bot.

162
00:05:47,259 --> 00:05:48,957
Een kleine kern van bot
is genomen,

163
00:05:49,000 --> 00:05:50,828
iets meer dan een zesde
met een diameter van een centimeter,

164
00:05:50,872 --> 00:05:54,441
met behulp van een ratelachtig apparaat
in de naald.

165
00:05:54,484 --> 00:05:57,182
Dus het doet pijn?

166
00:05:57,226 --> 00:06:00,664
Amy is een stoere jongen.

167
00:06:00,708 --> 00:06:01,796
Het gaat geweldig met haar.

168
00:06:03,319 --> 00:06:07,628
Ik ben het niet Amy
bezorgd over.

169
00:06:07,671 --> 00:06:10,413
Laten we gaan praten
de coördinator wie
kocht het transplantaat.

170
00:06:10,457 --> 00:06:12,894
In tegenstelling tot Amy krijgt hij dat wel
om vanavond naar huis te gaan.

171
00:06:18,508 --> 00:06:20,554
Je bent een populaire man,
Dr. Ogden.

172
00:06:20,597 --> 00:06:23,034
Nou ja, als je verantwoordelijk bent
voor het vinden van lichaamsdelen

173
00:06:23,078 --> 00:06:24,775
die levens redden,
je hebt geen idee.

174
00:06:24,819 --> 00:06:28,344
Ik had een heer die mij een aanbod deed
zijn veeboerderij in Montana.

175
00:06:28,388 --> 00:06:30,215
Mensen, ze worden wanhopig.
Rechts?

176
00:06:30,259 --> 00:06:31,521
Heb je
hem erop aanspreken?

177
00:06:31,565 --> 00:06:34,655
Dat zou oneerlijk zijn,
Agent Booth.

178
00:06:34,698 --> 00:06:36,352
Als er iets is,
dit kantoor is gebouwd

179
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
op de goedheid
van mensen.

180
00:06:38,485 --> 00:06:40,574
Cullen, Amy A.

181
00:06:40,617 --> 00:06:42,010
Bottransplantaat nummer 4-4-2-9.

182
00:06:42,053 --> 00:06:43,272
Oké.

183
00:06:43,315 --> 00:06:44,621
Volgens mijn rapport...

184
00:06:46,275 --> 00:06:47,668
het bot dat was
gedoneerd werd geoogst

185
00:06:47,711 --> 00:06:50,105
van een 25-jarige.

186
00:06:50,148 --> 00:06:52,455
Kunt u ons geven
de naam van de donor?

187
00:06:52,499 --> 00:06:53,935
Ik kan je niet voorzien
met die informatie.

188
00:06:53,978 --> 00:06:55,632
STAND:
Hoe zit het met andere ontvangers?

189
00:06:55,676 --> 00:06:58,330
Nog andere patiënten hier
een deel van hetzelfde lichaam krijgen?

190
00:06:58,374 --> 00:06:59,593
Toen ik zei dat ik het je niet kon vertellen,

191
00:06:59,636 --> 00:07:01,464
het is omdat we dat hebben gedaan
geen manier om het te weten.

192
00:07:01,508 --> 00:07:04,249
Je zou het moeten vragen
daarvoor de weefselbank.

193
00:07:04,293 --> 00:07:07,035
BioTech-weefseldiensten.

194
00:07:07,078 --> 00:07:07,949
We hebben ze gebruikt

195
00:07:07,992 --> 00:07:11,169
voor een lange tijd;
nooit een probleem gehad.

196
00:07:11,213 --> 00:07:12,344
Amy Cullen heeft een probleem.

197
00:07:12,388 --> 00:07:13,911
Ze is stervende.

198
00:07:13,955 --> 00:07:15,913
Buiten de schuld van dit kantoor,
Ik weet het zeker.

199
00:07:15,957 --> 00:07:18,525
Als we van iemand kunnen zijn
verdere hulp,

200
00:07:18,568 --> 00:07:19,482
aarzel niet om te bellen.

201
00:07:19,526 --> 00:07:22,050
Bedankt dat je bent
zo sympathiek.

202
00:07:22,093 --> 00:07:23,573
We zullen het onderzoeken.

203
00:07:28,186 --> 00:07:31,059
Nieuwe osteologische scans
invoeren, zoals gevraagd.

204
00:07:31,102 --> 00:07:32,843
Hé, kijk eens.

205
00:07:32,887 --> 00:07:34,715
Monet?

206
00:07:34,758 --> 00:07:36,064
Amy Cullen.

207
00:07:36,107 --> 00:07:37,587
Je maakt een grapje.

208
00:07:37,631 --> 00:07:39,502
Nee. Ik heb het uitgevoerd
via de digitalisator.

209
00:07:39,546 --> 00:07:41,548
Ze is een goede jongen.

210
00:07:41,591 --> 00:07:43,288
Ik wilde het haar laten zien
dat computers

211
00:07:43,332 --> 00:07:44,507
hoeft niet
wees de vijand.

212
00:07:44,551 --> 00:07:46,640
Niet slecht voor een gecertificeerd lid
van de nerdploeg.

213
00:07:46,683 --> 00:07:50,078
Ik beschouw dat als een compliment.

214
00:07:50,121 --> 00:07:51,471
Dat zou je moeten doen.

215
00:07:58,739 --> 00:08:02,525
BRENNAN:
Dit is een dwarsdoorsnede
van Amy's bottransplantaat.

216
00:08:02,569 --> 00:08:05,136
Zack, wat is de verhouding van
primaire naar secundaire osteonen?

217
00:08:05,180 --> 00:08:06,921
Ik zie alleen secundair.

218
00:08:06,964 --> 00:08:09,750
Precies wat je zou verwachten
te zien bij een oudere overledene.

219
00:08:09,793 --> 00:08:11,926
En bijbehorende gegevens?

220
00:08:11,969 --> 00:08:15,669
MONTENEGRO:
Ik ben geen expert, maar ik denk het wel
het ondersteunt ook.

221
00:08:15,712 --> 00:08:18,889
Dus op basis van
dit ene monster,

222
00:08:18,933 --> 00:08:21,109
dat is duidelijk
het donorbot

223
00:08:21,152 --> 00:08:22,763
kwam van iemand
in hun zestiger jaren.

224
00:08:22,806 --> 00:08:25,461
Maar hoe weten we dat
het is het bot dat
heeft Amy kanker gegeven?

225
00:08:25,505 --> 00:08:26,767
Vanwege dit.

226
00:08:26,810 --> 00:08:27,855
BRENNAN:
Vergroten.

227
00:08:29,944 --> 00:08:31,641
Het transplantaat is
doorzeefd met kanker.

228
00:08:31,685 --> 00:08:32,990
Kanker consistent met

229
00:08:33,034 --> 00:08:35,558
morfologie oorsprong
in het borstvlies.

230
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
Hoogstwaarschijnlijk mesothelioom.

231
00:08:37,604 --> 00:08:40,650
Wie dit ook is
terminale kanker.

232
00:08:40,694 --> 00:08:41,956
En nu ook Amy.

233
00:08:41,999 --> 00:08:45,568
Ze ging naar binnen met een kapotte
been en werd vergiftigd.

234
00:08:45,612 --> 00:08:47,657
Ze heeft zelfs nooit
een kans gehad.

235
00:08:47,701 --> 00:08:49,354
Iemand wist dat
bot was geïnfecteerd,

236
00:08:49,398 --> 00:08:51,618
en zij gaven het
toch voor haar.

237
00:08:51,661 --> 00:08:53,837
Dit zal doden
Amy Cullen.

238
00:08:53,881 --> 00:08:57,449
In dat geval is het moord.

239
00:09:33,442 --> 00:09:35,836
De kanker van uw dochter
vindt zijn oorsprong in het bottransplantaat.

240
00:09:35,879 --> 00:09:36,663
De test bevestigt het.

241
00:09:36,706 --> 00:09:38,534
Was het de operatie?

242
00:09:38,578 --> 00:09:39,666
BRENNAN:
Niet alleen het bot

243
00:09:39,709 --> 00:09:41,668
besmet door kwaadaardigheid,

244
00:09:41,711 --> 00:09:43,626
het was aanzienlijk
ouder dan gedocumenteerd.

245
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
Was het verlopen of zo?

246
00:09:45,672 --> 00:09:47,848
Nee meneer, het kwam vandaan
een veel oudere donor.

247
00:09:47,891 --> 00:09:50,024
Iemand van in de zestig.

248
00:09:51,808 --> 00:09:52,983
Fout in ziekenhuis.

249
00:09:53,027 --> 00:09:54,681
STAND:
De volgende stap zou zijn

250
00:09:54,724 --> 00:09:55,856
om erachter te komen
waar het transplantaat vandaan kwam

251
00:09:55,899 --> 00:09:57,466
en hoe het gleed
via het systeem.

252
00:09:57,509 --> 00:10:01,035
Dit valt niet onder de jurisdictie van de FBI.

253
00:10:01,949 --> 00:10:04,516
Het is een kwestie van rechtvaardigheid.

254
00:10:04,560 --> 00:10:08,608
Verandert dit op de een of andere manier?
de prognose van mijn dochter?

255
00:10:11,698 --> 00:10:12,873
Nee.

256
00:10:12,916 --> 00:10:16,920
Dus ze gaat nog steeds dood
van deze kanker.

257
00:10:16,964 --> 00:10:19,575
Behoudens spontane remissie,

258
00:10:19,619 --> 00:10:22,709
de waarschijnlijkheid is aanzienlijk.

259
00:10:22,752 --> 00:10:26,843
De FBI is dat niet
mijn persoonlijke politiemacht.

260
00:10:28,105 --> 00:10:30,760
Ik waardeer het
wat je hebt ontdekt.

261
00:10:30,804 --> 00:10:31,935
Bel Charlie Hammond, CDC.

262
00:10:31,979 --> 00:10:33,154
Vertel hem wat er is gebeurd.

263
00:10:33,197 --> 00:10:35,678
Ze zullen doorgaan
het onderzoek.

264
00:10:35,722 --> 00:10:37,114
Mijn team kan nog steeds... We zullen het op de hoogte stellen

265
00:10:37,158 --> 00:10:38,550
CDC meteen.

266
00:10:42,903 --> 00:10:43,817
BRENNAN:  
Dus dat is het?

267
00:10:43,860 --> 00:10:44,905
  Wie dit ook heeft gedaan

268
00:10:44,948 --> 00:10:46,515
aan Amy Cullen
gewoon wegkomen?

269
00:10:46,558 --> 00:10:48,082
Nee. Wat we nu doen

270
00:10:48,125 --> 00:10:50,824
is dat we een manier vinden om te maken
Dit is een legitieme FBI-zaak.

271
00:10:50,867 --> 00:10:52,303
Als één transplantaat geïnfecteerd is,

272
00:10:52,347 --> 00:10:54,262
het valt niet te zeggen
hoeveel anderen zijn er nog.

273
00:10:54,305 --> 00:10:56,612
Jeetje, weet je, ik heb er zin in
Ik ben bezig met een seriemoordenaarszaak

274
00:10:56,656 --> 00:10:57,700
gewoon wachten op een ander

275
00:10:57,744 --> 00:10:58,701
slachtoffer
naar de oppervlakte komen.

276
00:10:58,745 --> 00:11:00,094
Je bent niet ver weg.

277
00:11:00,137 --> 00:11:02,923
Wat als BioTech er een gewoonte van maakt?
van het verkopen van zieke onderdelen?

278
00:11:02,966 --> 00:11:04,533
Nou ja, dan wordt het
FBI-zaken

279
00:11:04,576 --> 00:11:07,057
als een van deze besmette transplantaten
wordt over de staatsgrens verkocht.

280
00:11:07,101 --> 00:11:08,929
Nou ja, je kunt spugen
in vier staten

281
00:11:08,972 --> 00:11:10,278
van waar we nu zijn.

282
00:11:10,321 --> 00:11:11,322
Wat?

283
00:11:11,366 --> 00:11:12,584
Niet... letterlijk.

284
00:11:12,628 --> 00:11:13,934
Oké, eerst,
we moeten erachter komen

285
00:11:13,977 --> 00:11:14,848
als dit
weefsel laboratorium

286
00:11:14,891 --> 00:11:16,284
onderhoudt
eventuele andere ziekenhuizen.

287
00:11:16,327 --> 00:11:17,807
Kijk of ze gedood hebben
iemand anders.

288
00:11:17,851 --> 00:11:18,852
Amy Cullen is niet dood, Bones.

289
00:11:18,895 --> 00:11:19,722
Ik ben bang
er is

290
00:11:19,766 --> 00:11:21,724
een zekere mate van onvermijdelijkheid.

291
00:11:25,032 --> 00:11:26,598
Sorry.

292
00:11:30,777 --> 00:11:32,517
[zucht]

293
00:11:32,561 --> 00:11:35,172
Het is mooi
uitstekend, hè?

294
00:11:35,216 --> 00:11:36,173
Is dat de mijne?

295
00:11:36,217 --> 00:11:37,566
Uh-huh.

296
00:11:41,918 --> 00:11:44,094
Hoe heb je dat gedaan?

297
00:11:44,138 --> 00:11:46,096
Meestal
Ik herstel

298
00:11:46,140 --> 00:11:50,927
en oude botten verbeteren, dus...
dit was veel leuker.

299
00:12:04,375 --> 00:12:06,987
Het is moeilijk, weet je.

300
00:12:07,030 --> 00:12:12,253
Het ene moment ben ik op school
en ik word een kunstenaar.

301
00:12:12,296 --> 00:12:15,952
En de volgende...

302
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
Mijn vrienden niet
weet wat je moet zeggen.

303
00:12:19,042 --> 00:12:23,438
Mijn ouders zijn bang.

304
00:12:23,481 --> 00:12:25,483
Dingen veranderen, denk ik.

305
00:12:27,921 --> 00:12:30,010
Ja.

306
00:12:30,053 --> 00:12:33,056
Ja, soms doen ze dat.

307
00:12:39,193 --> 00:12:40,281
Angela?

308
00:12:42,022 --> 00:12:45,068
Is het Louvre
gewoon ongelooflijk?

309
00:12:46,417 --> 00:12:50,247
Het is de mooiste plek
je zult het ooit zien.

310
00:12:50,291 --> 00:12:52,859
Misschien kun je het mij vertellen
er wel eens over.

311
00:12:52,902 --> 00:12:56,036
Je gaat er zelf heen.

312
00:12:56,079 --> 00:12:59,256
Ik weet het
jij wel.

313
00:13:09,658 --> 00:13:11,225
270, hier is BioTech.

314
00:13:11,268 --> 00:13:13,967
Als we daar binnenkomen,
we zullen de hoofdman zweten.

315
00:13:14,010 --> 00:13:16,056
[kloppen]Hallo?

316
00:13:16,099 --> 00:13:18,710
F...BI.

317
00:13:18,754 --> 00:13:19,842
Oké.

318
00:13:19,886 --> 00:13:22,497
Dit is dus BioTech.

319
00:13:24,891 --> 00:13:27,110
Sorry dat ik er niet bij kon zijn
nog meer hulp.

320
00:13:27,154 --> 00:13:29,069
Bedankt, ik waardeer het.

321
00:13:29,112 --> 00:13:30,418
Oké,
zegt gebouwbeheerder

322
00:13:30,461 --> 00:13:32,550
BioTech ging failliet
twee jaar geleden.

323
00:13:32,594 --> 00:13:33,987
Ze konden niet eens betalen
de huur van de laatste maand.

324
00:13:34,030 --> 00:13:34,988
Waar gingen ze heen?

325
00:13:35,031 --> 00:13:35,989
Nou, hij weet het niet.

326
00:13:36,032 --> 00:13:37,773
Wat, twee jaar geleden?

327
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
Precies. En ik bedoel,
Het transplantaat van Amy Cullen werd verkocht

328
00:13:40,036 --> 00:13:42,212
aan Washington-generaal
12 maanden geleden.

329
00:13:42,256 --> 00:13:43,431
Als BioTech niet bestaat,

330
00:13:43,474 --> 00:13:45,999
die het zieke bot verkocht
naar het ziekenhuis?

331
00:13:46,042 --> 00:13:47,304
Waar is hij?

332
00:13:47,348 --> 00:13:49,524
Dr. Ogden moest toezicht houden
het vervoer

333
00:13:49,567 --> 00:13:51,221
van een lever
naar Baltimore.

334
00:13:51,265 --> 00:13:53,093
Hij komt niet terug
tot de ochtend. Oh, een lever?

335
00:13:53,136 --> 00:13:54,746
Waar is hij gebleven
deze van, hè?

336
00:13:54,790 --> 00:13:56,009
Een alcoholist
in een hoekbar?

337
00:13:56,052 --> 00:13:57,662
We hebben met BioTech te maken gehad
jarenlang.

338
00:13:57,706 --> 00:13:59,142
Ze zijn erg
gerenommeerd.

339
00:13:59,186 --> 00:14:00,100
Zoiets bestaat niet
bedrijf als BioTech.

340
00:14:00,143 --> 00:14:01,318
Dat is niet mogelijk.

341
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
STAND:
Nou ja, weet je
wat ik denk?

342
00:14:02,842 --> 00:14:04,104
Ik denk dat Ogden meedoet
het hele ding.

343
00:14:04,147 --> 00:14:04,887
Een kleine biomedische payola.

344
00:14:04,931 --> 00:14:06,149
Koopt derderangs
onderdelen

345
00:14:06,193 --> 00:14:08,586
in ruil voor
een appartement in St. Croix.

346
00:14:08,630 --> 00:14:10,458
Dr. Ogden is een heel goede man.

347
00:14:10,501 --> 00:14:12,242
Ik weet dat die er waren
problemen uit zijn verleden,

348
00:14:12,286 --> 00:14:14,462
maar dat is... Oh, je bedoelt dat die er zijn
skeletten in zijn kast.

349
00:14:14,505 --> 00:14:16,290
Nou, ik kan niet wachten om het te zien
het record van deze man.

350
00:14:16,333 --> 00:14:18,553
Alexandra, is daar
op welke manier dan ook te vertellen

351
00:14:18,596 --> 00:14:21,251
als een patiënt in Washington
Generaal kreeg een transplantaat

352
00:14:21,295 --> 00:14:24,341
van dezelfde donor
als Amy Cullen?

353
00:14:24,385 --> 00:14:26,387
Alleen het weefsellaboratorium
weet het zeker.

354
00:14:26,430 --> 00:14:28,911
Maar... nadat je vertrok,
Ik was nieuwsgierig,

355
00:14:28,955 --> 00:14:30,478
en...

356
00:14:30,521 --> 00:14:32,045
Alsjeblieft.

357
00:14:32,088 --> 00:14:33,611
Het is al te laat voor Amy,

358
00:14:33,655 --> 00:14:35,135
maar...

359
00:14:35,178 --> 00:14:37,093
Het is misschien niet zo
voor iemand anders.

360
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
Een vrouw genaamd Kelly DeMarco.

361
00:14:42,185 --> 00:14:43,926
[ telefoon bellen]

362
00:14:43,970 --> 00:14:44,796
Het was een
auto-ongeluk.

363
00:14:44,840 --> 00:14:46,146
Dit is Booth.

364
00:14:46,189 --> 00:14:48,148
Ik heb een telefoonnummer en adres nodig
voor een Kelly DeMarco

365
00:14:48,191 --> 00:14:49,714
in het Potomac-gebied.

366
00:14:49,758 --> 00:14:52,152
Twee transplantaten, dezelfde dag als Amy.

367
00:14:52,195 --> 00:14:54,589
Beide transplantaten kwamen van BioTech.

368
00:14:54,632 --> 00:14:55,982
Wanneer?

369
00:14:56,025 --> 00:14:57,809
Weet je het zeker?

370
00:14:57,853 --> 00:14:58,810

Wat is het?

371
00:14:58,854 --> 00:14:59,986
Bedankt.

372
00:15:00,029 --> 00:15:01,335
Kelly DeMarco.

373
00:15:01,378 --> 00:15:02,379
Ze is dood.

374
00:15:02,423 --> 00:15:03,815
O, mijn God.

375
00:15:03,859 --> 00:15:07,080
We moeten zeker weten of
ze had dezelfde soort kanker.

376
00:15:07,123 --> 00:15:08,646
We moeten haar opgraven.

377
00:15:17,003 --> 00:15:20,049
Kelly DeMarco,
leeftijd 32,

378
00:15:20,093 --> 00:15:21,355
overleden aan longkanker
twee maanden geleden.

379
00:15:21,398 --> 00:15:23,748
Neem hier een biopsie van
ellepijptransplantatie van mevrouw DeMarco,

380
00:15:23,792 --> 00:15:26,186
en vergelijk het met de
kernmonster van Amy's been.

381
00:15:26,229 --> 00:15:28,014
Kijk, ik heb gesproken
aan DeMarco's echtgenoot.

382
00:15:28,057 --> 00:15:30,973
Zij heeft het ongeluk gehad,
ze heeft alle operaties ondergaan.

383
00:15:31,017 --> 00:15:33,323
Weet je, nooit gerookt
een sigaret in haar hele leven,

384
00:15:33,367 --> 00:15:34,672
alleen om te sterven aan longkanker

385
00:15:34,716 --> 00:15:36,196
acht maanden geleden.

386
00:15:36,239 --> 00:15:38,111
ADDY:
Als uw nummer actief is,
Ik denk het wel, toch?

387
00:15:38,154 --> 00:15:39,112
Ik heb het nooit begrepen
dat gezegde:

388
00:15:39,155 --> 00:15:40,765
'Als je nummer bekend is.'

389
00:15:40,809 --> 00:15:44,247
Getallen en vergelijkingen
zijn kwantitatief
en voorspelbaar.

390
00:15:44,291 --> 00:15:46,380
Iedereen weet het
als er een nummer is.

391
00:15:46,423 --> 00:15:48,121
Hoe luister je hiernaar
de hele dag?

392
00:15:48,164 --> 00:15:50,079
Ik vind intelligentie rustgevend.

393
00:15:50,123 --> 00:15:51,080
Het is verbazingwekkend

394
00:15:51,124 --> 00:15:53,256
hoe snel
deze verspreiding.

395
00:15:53,300 --> 00:15:54,997
De transplantaten gingen
in het lichaam van deze vrouw,

396
00:15:55,041 --> 00:15:56,912
en binnen enkele weken
de kankercellen

397
00:15:56,956 --> 00:15:58,218
uitgezaaid
naar haar longen.

398
00:15:58,261 --> 00:16:01,003
Tegen die tijd de ziekte
was niet te stoppen.

399
00:16:01,047 --> 00:16:02,831
Dezelfde botten, dezelfde donor.

400
00:16:02,874 --> 00:16:04,137
Dezelfde ziekte.

401
00:16:04,180 --> 00:16:06,269
Kijk, ik heb drie agenten
daar nu

402
00:16:06,313 --> 00:16:08,663
op zoek naar BioTech,
maar het enige waar we aan moeten werken

403
00:16:08,706 --> 00:16:10,578
is dit e-mailadres toegewezen
naar een fictieve naam.

404
00:16:10,621 --> 00:16:14,625
Oké, laten we dat maar zeggen, Ogden
en dit nepweefsellaboratorium

405
00:16:14,669 --> 00:16:15,931
zijn onder één hoedje.

406
00:16:15,975 --> 00:16:17,237
Hoeveel andere
botten daar

407
00:16:17,280 --> 00:16:18,368
van kan zijn
dezelfde donor?

408
00:16:18,412 --> 00:16:21,197
Er zitten 206 botten in
het menselijk lichaam, agent Booth.

409
00:16:21,241 --> 00:16:23,721
Daarvan, een willekeurig aantal
daarvan zijn entbaar.

410
00:16:23,765 --> 00:16:25,114
Oké, dat zeg je

411
00:16:25,158 --> 00:16:27,247
honderden mensen
zou daar nog kunnen zijn

412
00:16:27,290 --> 00:16:28,857
met kankertijdbommen
in hen

413
00:16:28,900 --> 00:16:30,163
en niet eens
besef je het?

414
00:16:30,206 --> 00:16:32,600
We moeten elk ziekenhuis bellen
in het D.C.-gebied.

415
00:16:32,643 --> 00:16:37,083
Als ze BioTech-transplantaten hebben verkregen
tegelijkertijd met Amy,

416
00:16:37,126 --> 00:16:38,823
die ontvangers
moeten worden opgespoord

417
00:16:38,867 --> 00:16:40,042
en meteen getest.

418
00:16:40,086 --> 00:16:41,435
Prima.
Als je gelijk hebt,

419
00:16:41,478 --> 00:16:43,611
dan kan het Bureau dat doen
dit officieel aanwijzen

420
00:16:43,654 --> 00:16:45,047
een ‘seriemoord’.

421
00:16:45,091 --> 00:16:46,962
Agent Booth?

422
00:16:47,006 --> 00:16:48,746
De records die je hebt behaald
wachten op.

423
00:16:51,314 --> 00:16:53,273
STAND:
Nou, kijk hier eens naar.

424
00:16:53,316 --> 00:16:55,275
Alexandra Kammen,
ze loog niet.

425
00:16:55,318 --> 00:16:57,277
Achtergrondcontrole
komt met die Ogden

426
00:16:57,320 --> 00:16:59,844
werd ontslagen door een particulier
ziekenhuis in Deventer.

427
00:16:59,888 --> 00:17:00,845
Reden?

428
00:17:00,889 --> 00:17:02,282
STAND:
Het aanvaarden van steekpenningen

429
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
omdat je iemand tegen het lijf loopt
op de donorlijsten.

430
00:17:04,110 --> 00:17:06,677
Deze man is vies.

431
00:17:07,896 --> 00:17:08,940
OGDEN:  
Kijk.

432
00:17:08,984 --> 00:17:10,290
Wat ik in Denver deed
had het mis,

433
00:17:10,333 --> 00:17:11,204
maar ik deed het om een goede reden.

434
00:17:11,247 --> 00:17:12,683
Om je zakken te vullen?

435
00:17:12,727 --> 00:17:14,207
Het geld ging

436
00:17:14,250 --> 00:17:16,470
een worsteling te blijven houden
kliniek drijven.

437
00:17:16,513 --> 00:17:19,647
Bovendien kwam het uit een familie
die het zich kon veroorloven.

438
00:17:19,690 --> 00:17:22,693
Profiteer dus
van rijke mensen is oké?

439
00:17:22,737 --> 00:17:24,521
Ik zeg niet dat ik trots ben
van wat ik deed, Dr. Brennan,

440
00:17:24,565 --> 00:17:26,088
maar gewoon omdat
Ik heb dat steekpenningen aangenomen

441
00:17:26,132 --> 00:17:28,134
betekent niet dat ik dat had
hier iets mee te maken.

442
00:17:28,177 --> 00:17:31,702
Waarom vertel je ons er niet over?
uw relatie met BioTech?

443
00:17:31,746 --> 00:17:33,791
Hetzelfde als ik bij iedereen heb
bedrijf waarmee ik zaken doe--

444
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
een virtuele.

445
00:17:35,184 --> 00:17:37,578
E-mails, online
financiële transacties.

446
00:17:37,621 --> 00:17:40,102
Mijn assistent stuurt
een landelijke zoektocht

447
00:17:40,146 --> 00:17:40,972
voor het orgaan of bot

448
00:17:41,016 --> 00:17:42,322
dat wij zijn
op zoek naar.

449
00:17:42,365 --> 00:17:44,106
Ze reageren terug,
en wij bieden.

450
00:17:44,150 --> 00:17:45,368
Als we tot overeenstemming kunnen komen,

451
00:17:45,412 --> 00:17:47,327
dan het onderdeel
is onmiddellijk

452
00:17:47,370 --> 00:17:48,893
vervoerd voor een operatie.

453
00:17:48,937 --> 00:17:49,894
En in het geval van Amy Cullen?

454
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Hetzelfde protocol:
ik bied,

455
00:17:51,200 --> 00:17:52,288
Ik kocht, ik ontving.

456
00:17:52,332 --> 00:17:54,377
Er zijn geen gesprekken gevoerd.

457
00:17:54,421 --> 00:17:55,552
Wij zijn niet verplicht
om leveranciers te bekijken

458
00:17:55,596 --> 00:17:57,337
elke keer weer
wij nemen een bestelling aan.

459
00:17:57,380 --> 00:17:58,773
Weet je wat, Ogden,
Ik ga contact opnemen

460
00:17:58,816 --> 00:18:00,340
elke bank die je hebt
zaken mee gedaan.

461
00:18:00,383 --> 00:18:01,471
Als ik één aanbetaling vind
dat is verdacht,

462
00:18:01,515 --> 00:18:03,386
weet je wat?
Jij bent de mijne.

463
00:18:03,430 --> 00:18:07,216
Ik zweer het je
Ik ben hier niet bij betrokken.

464
00:18:07,260 --> 00:18:09,000
Ik heb niemand pijn gedaan.

465
00:18:11,873 --> 00:18:13,962
AMY:
Je werk is geweldig.

466
00:18:14,005 --> 00:18:16,356
MONTENEGRO:
Bedankt.

467
00:18:16,399 --> 00:18:17,835
Er is zoveel
gaat door, weet je.

468
00:18:17,879 --> 00:18:19,141
Zoveel te voelen.

469
00:18:19,185 --> 00:18:21,012
Ik weet het niet
als ik dat ooit kan

470
00:18:21,056 --> 00:18:22,710
om iets te doen
zoals dit.

471
00:18:22,753 --> 00:18:23,711
Dat zul je.

472
00:18:23,754 --> 00:18:26,235
Geef het gewoon de tijd.

473
00:18:26,279 --> 00:18:29,369
Nou, misschien niet
veel daarvan.

474
00:18:29,412 --> 00:18:32,023
Jouw schilderijen
en je beeldhouwwerk.

475
00:18:32,067 --> 00:18:34,722
Ze leven nog, weet je?

476
00:18:34,765 --> 00:18:36,158
Het is alsof...

477
00:18:36,202 --> 00:18:37,377
jij laat het mij zien
hoe je je voelde

478
00:18:37,420 --> 00:18:39,205
toen je ze schilderde.

479
00:18:39,248 --> 00:18:41,207
Wat je hebt meegemaakt.

480
00:18:41,250 --> 00:18:44,427
Ik kan niet schilderen
wat ik niet weet.

481
00:18:44,471 --> 00:18:47,082
Amy, je hebt het meegemaakt
meer dan de meeste mensen.

482
00:18:47,126 --> 00:18:49,954
Doodgaan bedoel je?

483
00:18:49,998 --> 00:18:51,304
Het is niet genoeg.

484
00:18:51,347 --> 00:18:54,959
Ik denk echt dat dit het beste is
dat je positief blijft.

485
00:18:55,003 --> 00:18:56,396
Blijf dingen doen,
bedoel je?

486
00:18:56,439 --> 00:18:58,398
Met jouw kunst?

487
00:18:58,441 --> 00:18:59,921
Ja, absoluut.

488
00:19:00,922 --> 00:19:02,184
Hoe zit het met jongens?

489
00:19:02,228 --> 00:19:04,360
Ach, nou ja.
[lacht]

490
00:19:04,404 --> 00:19:07,407
Dat gaat helemaal
zonder te zeggen.

491
00:19:07,450 --> 00:19:08,582
Hoe heet hij?

492
00:19:08,625 --> 00:19:09,757
Aaron.

493
00:19:09,800 --> 00:19:12,455
Zijn familie gewoon
vanuit Maine hierheen verhuisd.

494
00:19:12,499 --> 00:19:14,414
Is hij schattig?
Hij is zo schattig.

495
00:19:14,457 --> 00:19:15,850
Heb je hem mee uit gevraagd?

496
00:19:15,893 --> 00:19:17,982
Nee. Hij vroeg mij:
maar...

497
00:19:18,026 --> 00:19:19,288
Ik weet het niet, ik zei nee.

498
00:19:19,332 --> 00:19:20,594
Waarom?

499
00:19:27,644 --> 00:19:29,298
Kijk, je hebt het niet gevraagd
mijn advies,

500
00:19:29,342 --> 00:19:31,300
dus ik ga gewoon
om het aan jou te geven.

501
00:19:31,344 --> 00:19:32,475
Oké?

502
00:19:32,519 --> 00:19:34,390
Veel plezier.

503
00:19:34,434 --> 00:19:36,871
Je weet wel, elke
af en toe, jij...

504
00:19:36,914 --> 00:19:39,439
misschien ontmoet je wel iemand
wie is het waard.

505
00:19:39,482 --> 00:19:42,442
Wat als hij dat niet is?

506
00:19:42,485 --> 00:19:45,401
Dan heb je iets anders
om over te schilderen.

507
00:19:54,105 --> 00:19:56,238
Het Bureau heeft onderzoek gedaan
elk ziekenhuis in de omgeving.

508
00:19:56,282 --> 00:19:59,328
Vier hebben gebruikt
BioTech-bottransplantaten.

509
00:19:59,372 --> 00:20:00,460
En drie ontvangers
uit die ziekenhuizen

510
00:20:00,503 --> 00:20:01,287
longkanker hebben.

511
00:20:01,330 --> 00:20:02,853
HODGINS:
Hier is er nog een.

512
00:20:02,897 --> 00:20:05,247
En deze stierf aan longkanker
drie maanden geleden.

513
00:20:05,291 --> 00:20:06,509
Ik ben aan het controleren
op een begraafplaats.

514
00:20:06,553 --> 00:20:10,470
Dat zijn er 13, inclusief
Amy en de DeMarco-vrouw.

515
00:20:10,513 --> 00:20:12,472
Waarschijnlijk allemaal afkomstig
dezelfde donor.

516
00:20:12,515 --> 00:20:14,865
Wij wachten nog steeds
Bethesda Marineziekenhuis.

517
00:20:14,909 --> 00:20:17,303
Kunt u deze mensen identificeren?

518
00:20:17,346 --> 00:20:19,087
ADDY:
Ja, namen en adressen
op allemaal.

519
00:20:19,130 --> 00:20:20,523
BRENNAN:
Ik heb al contact opgenomen
Washington-generaal

520
00:20:20,567 --> 00:20:22,917
een biopsie op te zetten
testfaciliteit.

521
00:20:22,960 --> 00:20:25,267
Wauw, man.

522
00:20:25,311 --> 00:20:27,878
Hoe kan een dode man
zoveel schade aanrichten?

523
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
Dat is een goed idee.

524
00:20:30,664 --> 00:20:31,621
Welk idee?

525
00:20:31,665 --> 00:20:33,493
BRENNAN:
Identificeer de donor,

526
00:20:33,536 --> 00:20:35,538
en misschien komen we er wel achter

527
00:20:35,582 --> 00:20:37,323
hoe BioTech
kreeg zijn botten.
HODGINS:
Ik heb het.

528
00:20:37,366 --> 00:20:39,847
Naam van de tweede overledene
is Ronald Lupo.

529
00:20:39,890 --> 00:20:41,718
Ik vond hem op een begraafplaats
in Lynchburg.

530
00:20:41,762 --> 00:20:42,632
Virginia?

531
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
Ja, waarom?

532
00:20:44,025 --> 00:20:46,375
Omdat het betekent dat deze fraude
net de staatsgrenzen overschreden

533
00:20:46,419 --> 00:20:47,985
en werd
een legitiem geval
voor de FBI.

534
00:20:48,029 --> 00:20:51,119
Het lijkt erop dat ik het niet hoef te gebruiken
mijn ziektedagen niet meer, hè?

535
00:20:55,341 --> 00:20:57,299
Hoeveel?

536
00:20:57,343 --> 00:20:59,083
Ziek of dood? Dood.

537
00:20:59,127 --> 00:21:01,869

Twee. Dat weten wij.

538
00:21:01,912 --> 00:21:04,088
Maar dat maakt het
een meervoudige moordzaak.

539
00:21:04,132 --> 00:21:04,872
En omdat het niet geïsoleerd is

540
00:21:04,915 --> 00:21:06,961
naar de Wijk,
en de ontvangers

541
00:21:07,004 --> 00:21:08,354
zijn binnen
meerdere staten...

542
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
Dit valt onder
FBI-jurisdictie.

543
00:21:10,573 --> 00:21:11,444
Ja, meneer.

544
00:21:11,487 --> 00:21:14,142
Ik zou je in elkaar moeten slaan.

545
00:21:15,709 --> 00:21:16,927
Ja.

546
00:21:18,494 --> 00:21:22,585
Wat heb je gedaan, ziek zijn?
hieraan te werken?

547
00:21:22,629 --> 00:21:23,934
Ja.

548
00:21:23,978 --> 00:21:24,979
Migraine.

549
00:21:28,765 --> 00:21:30,245
Bedankt, Booth.

550
00:21:32,552 --> 00:21:34,989
Vang de klootzak
dat deed dit met mijn dochter.

551
00:21:35,032 --> 00:21:38,732
Dat is absoluut
Mijn bedoeling, meneer.

552
00:21:43,476 --> 00:21:48,219
♪ 

553
00:22:09,980 --> 00:22:16,117
♪ 

554
00:22:33,656 --> 00:22:34,875
Resultaten?

555
00:22:34,918 --> 00:22:38,226
Tot nu toe zijn er nog drie andere
vroege tekenen van kankercellen.

556
00:22:38,269 --> 00:22:40,968
Agressieve chemo en bestraling
behandelingen moeten kunnen

557
00:22:41,011 --> 00:22:43,274
om het te vertragen.

558
00:22:44,711 --> 00:22:47,453
Het bewonderen van jouw
handwerk, dokter?

559
00:22:51,021 --> 00:22:52,980
Het spijt me.

560
00:22:53,023 --> 00:22:54,851
Amy?

561
00:22:54,895 --> 00:22:56,244
Laat mij.

562
00:22:56,287 --> 00:22:58,420
Eenvoudig.

563
00:22:58,464 --> 00:22:59,943
Hoi.

564
00:23:01,467 --> 00:23:02,555
Alles goed met je?

565
00:23:02,598 --> 00:23:04,644
Hebben al deze mensen botten gekregen?

566
00:23:04,687 --> 00:23:06,646
van hetzelfde
donor ik deed?

567
00:23:06,689 --> 00:23:08,343
Uh-huh.

568
00:23:08,387 --> 00:23:09,649
Hebben ze allemaal kanker?

569
00:23:09,692 --> 00:23:10,998
Nee, niet allemaal.

570
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
Maar hoe eerder degenen
wie besmet is weet het,

571
00:23:13,566 --> 00:23:14,697
hoe beter.

572
00:23:14,741 --> 00:23:16,264
Wie zou doen
zoiets?

573
00:23:16,307 --> 00:23:18,875
Als ze wisten dat ze ziek waren,
waarom andere mensen maken

574
00:23:18,919 --> 00:23:20,268
ook ziek?

575
00:23:20,311 --> 00:23:21,487
Ik weet het niet.

576
00:23:21,530 --> 00:23:22,923
Het is verschrikkelijk.

577
00:23:22,966 --> 00:23:25,578
Maar dat is wat we proberen
uitzoeken.

578
00:23:25,621 --> 00:23:27,580
Dus,

579
00:23:27,623 --> 00:23:29,582
als je de slechte transplantaten eruit haalt,

580
00:23:29,625 --> 00:23:32,019
Zullen ze in orde zijn?

581
00:23:32,062 --> 00:23:33,455
Sommigen van hen.

582
00:23:33,499 --> 00:23:35,544
Maar...

583
00:23:35,588 --> 00:23:37,938
ik niet?

584
00:23:40,331 --> 00:23:42,551
Nee.

585
00:23:42,595 --> 00:23:45,032
Ik wil dit van mij.

586
00:23:45,075 --> 00:23:46,729
Lieverd, dat ben je niet
sterk genoeg...

587
00:23:46,773 --> 00:23:49,297
Laat ze het eruit halen.

588
00:23:49,340 --> 00:23:50,472
Amy, je moet het begrijpen.

589
00:23:50,516 --> 00:23:51,734
Al deze mensen...

590
00:23:51,778 --> 00:23:53,823
Het maakt mij niet uit!

591
00:23:53,867 --> 00:23:58,306
Je redt hun levens.

592
00:24:10,884 --> 00:24:12,973
We hebben deze allemaal getraceerd
transplantaten terug naar de donor

593
00:24:13,016 --> 00:24:14,148
en weet het nog steeds
bijna niets.

594
00:24:14,191 --> 00:24:15,671
Nou ja, niet bepaald niets.

595
00:24:15,715 --> 00:24:19,893
Zack, kijk naar de helling van de
ischias inkeping in het bekken.

596
00:24:19,936 --> 00:24:23,505
En de niet-verhoogde
auriculair oppervlak.

597
00:24:23,549 --> 00:24:24,898
  Hij was beslist een man.

598
00:24:24,941 --> 00:24:27,553
Het aantal osteonen
in het femurgewricht bevestigt

599
00:24:27,596 --> 00:24:28,989
de donor was ouder dan 60.

600
00:24:29,032 --> 00:24:31,948
Het is een solide begin,
maar we hebben nog veel meer nodig.

601
00:24:31,992 --> 00:24:34,560
Osteophytose

602
00:24:34,603 --> 00:24:37,867
met vernauwing van
tussenwervelruimtes

603
00:24:37,911 --> 00:24:41,436
duidt op consistentie
zwaar tillen.

604
00:24:41,480 --> 00:24:42,655
Bouwvakker?

605
00:24:42,698 --> 00:24:44,352
Het is moeilijk te zeggen,
precies.

606
00:24:44,395 --> 00:24:46,354
Zeker een stoer type.

607
00:24:46,397 --> 00:24:49,749
Als we er maar over kunnen blijven raden
hoe hij van binnen was,

608
00:24:49,792 --> 00:24:51,098
dan kan Angela een hypothese opstellen

609
00:24:51,141 --> 00:24:53,883
over zijn uiterlijk,
maat, gewicht.

610
00:24:53,927 --> 00:24:55,929
Ik ben ermee bezig.

611
00:24:57,931 --> 00:25:01,021
Ik heb de röntgenfoto's gescand
van alle transplantaatontvangers,

612
00:25:01,064 --> 00:25:03,589
evenals de stukken
van de opgegraven lichamen.

613
00:25:03,632 --> 00:25:04,546
BOOT: Oké.

614
00:25:04,590 --> 00:25:06,679
Wat nu?
Verbind de punten?

615
00:25:06,722 --> 00:25:08,811
Eerder verbinden
de lichaamsdelen.

616
00:25:08,855 --> 00:25:11,597
Zie het als beeldhouwen
van binnen naar buiten.

617
00:25:11,640 --> 00:25:13,468
Hoe meer ik weet

618
00:25:13,512 --> 00:25:14,556
onze donor, hoe beter
Ik kan het raden

619
00:25:14,600 --> 00:25:16,166
wat hij zou kunnen
eruit hebben gezien.

620
00:25:16,210 --> 00:25:18,952
De fragmenten zijn afkomstig uit
negen plaatsen op het lichaam van de donor.

621
00:25:18,995 --> 00:25:21,737
Als we de transplantaten verbinden...

622
00:25:23,609 --> 00:25:25,698
Voer nu alles in
de anatomische factoren

623
00:25:25,741 --> 00:25:27,743
en kernafwijkingen.

624
00:25:29,745 --> 00:25:32,922
ANGELA:
Jongens, maak kennis met Donor X,

625
00:25:32,966 --> 00:25:36,709
de man die veroorzaakt heeft
al deze pijn.

626
00:25:36,752 --> 00:25:38,798
BRENNAN:
Dus dat is onze
seriemoordenaar.

627
00:25:38,841 --> 00:25:41,148
Booth: God, waarschijnlijk wel
had geen idee hoeveel schade
hij zou veroorzaken.

628
00:25:41,191 --> 00:25:42,715
Hebben we genoeg
om hem op te sporen?

629
00:25:42,758 --> 00:25:44,368
Hodgins?
HODGINS:
Misschien.

630
00:25:44,412 --> 00:25:45,631
Met LIBS.

631
00:25:45,674 --> 00:25:46,719
Wie is Libs?

632
00:25:46,762 --> 00:25:48,459
Lasergeïnduceerd
Afbraakspectroscopie.

633
00:25:48,503 --> 00:25:50,853
Het zal ons een elementair geven
analyse van de oude klootzak.

634
00:25:50,897 --> 00:25:52,594
Angela vertelde het ons
hoe hij eruitzag.

635
00:25:52,638 --> 00:25:55,597
Nu kan Hodgins het ons vertellen
waar woonde.

636
00:25:55,641 --> 00:25:58,034
Nou, we zullen hem vinden.

637
00:25:58,078 --> 00:26:00,080
Wij moeten.

638
00:26:08,741 --> 00:26:11,308
[hoog zoemend]

639
00:26:19,229 --> 00:26:21,014
HODGINS:
Strontium isotoop
niveaus suggereren

640
00:26:21,057 --> 00:26:23,016
Donor X leefde als laatste
20 jaar aan de oostkust.

641
00:26:23,059 --> 00:26:25,627
Extreem laag
niveaus van fluoride

642
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
in het poreuze bot.

643
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
BRENNAN:
Ongebruikelijk sinds

644
00:26:28,064 --> 00:26:30,719
het meeste leidingwater
is gefluorideerd.

645
00:26:30,763 --> 00:26:32,634
Behalve onderdelen
van de Appalachen.

646
00:26:32,678 --> 00:26:35,811
Een paar van de Hatfields en
de McCoys hebben nog steeds geen tanden.

647
00:26:35,855 --> 00:26:39,467
Wij zoeken dus iemand
uit Tennessee, West-Virginia,

648
00:26:39,510 --> 00:26:40,773
of Noord-Carolina.

649
00:26:40,816 --> 00:26:41,774
O, geweldig. Dat, eh,

650
00:26:41,817 --> 00:26:42,775
verkleint het.

651
00:26:42,818 --> 00:26:44,646
HODGINS:
Hoge niveaus van C8.

652
00:26:44,690 --> 00:26:47,562
Dat is een belangrijk ingrediënt
van teflon.

653
00:26:47,606 --> 00:26:48,998
ADDY:
Er is een teflonfabriek

654
00:26:49,042 --> 00:26:51,871
in Parkersburg, West-Virginia.

655
00:26:51,914 --> 00:26:53,655
En minuscule sporen
van nucleaire subdeeltjes.

656
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
ADDY:
Was er geen probleem?

657
00:26:55,701 --> 00:26:58,442
ongeveer 15 jaar geleden
bij Brant's Cliff
Stroomvoorziening?

658
00:26:58,486 --> 00:26:59,705
Ja, maar een kleintje.

659
00:26:59,748 --> 00:27:01,881
Medewerkers waren er
een tweede hoofd laten groeien.

660
00:27:01,924 --> 00:27:02,838
Kun je cover-up zeggen?

661
00:27:02,882 --> 00:27:04,318
Oké, waar is
Brant's klif?

662
00:27:04,361 --> 00:27:06,712
West Virginia, ook.BOOTH:
Oké, prima.

663
00:27:06,755 --> 00:27:08,888
Dus dan proberen we het
om een man te identificeren

664
00:27:08,931 --> 00:27:10,498
die 65 jaar oud is,
ongeveer 200 pond,

665
00:27:10,541 --> 00:27:12,674
woont in West-Virginia,
overleden aan longkanker

666
00:27:12,718 --> 00:27:13,893
binnen de
vorig jaar toch?

667
00:27:17,200 --> 00:27:19,028
STAND:  
Hé, kijk,  
er zijn drie mogelijkheden

668
00:27:19,072 --> 00:27:21,161
  Donoren uit West-Virginia  
waar we het over zouden kunnen hebben.

669
00:27:21,204 --> 00:27:23,511
Daar is Lester
Blake uit Tague.

670
00:27:23,554 --> 00:27:25,600
Daar is Blair
Simmons uit...[ piepende banden]

671
00:27:25,644 --> 00:27:28,342
[toetert hoorn] Hé dame,
kijk uit waar je rijdt!

672
00:27:29,648 --> 00:27:32,694
Dat ben ik liever niet
zelf een donor.

673
00:27:32,738 --> 00:27:35,044
Blair Simmons uit Daily.

674
00:27:35,088 --> 00:27:36,872
En Willem Hastings
uit Beard's Fork.

675
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
Alle drie de mannen stierven
van mesothelioom afgelopen augustus.

676
00:27:39,745 --> 00:27:42,269
Oké, we zijn in Beard's Fork
binnen ongeveer een uur, oké?

677
00:27:42,312 --> 00:27:44,880
Zeker Zack en Hodgins
staan op de andere twee, toch?

678
00:27:44,924 --> 00:27:46,926
[telefoon gaat]Dit is Brennan.

679
00:27:46,969 --> 00:27:49,711
Dr. Brennan, ik ben er
De opgraving van Lester Blake.

680
00:27:49,755 --> 00:27:50,756
Ik heb de overblijfselen onderzocht.

681
00:27:50,799 --> 00:27:52,975
[telefoon gaat]Dit is Booth.

682
00:27:53,019 --> 00:27:55,499
Blair Simmons is niet dood.

683
00:27:55,543 --> 00:27:56,370
Wat?

684
00:27:56,413 --> 00:27:57,501
Hij is bevroren.

685
00:27:57,545 --> 00:27:58,764

In een cryogene laboratorium.

686
00:27:58,807 --> 00:27:59,982
Hoe bedoel je, bevroren?

687
00:28:00,026 --> 00:28:00,766
Zoals een kalkoen uit de supermarkt.

688
00:28:00,809 --> 00:28:02,724

Geen krasje op hem.

689
00:28:02,768 --> 00:28:05,945
En ik denk dat hij er tussenin zit
Walt Disney en Ted Williams.

690
00:28:05,988 --> 00:28:06,859
ADDY:
Er is geen teken van

691
00:28:06,902 --> 00:28:08,512

geknoei met het lichaam, en het is duidelijk

692
00:28:08,556 --> 00:28:09,731
zijn kist is niet geopend

693
00:28:09,775 --> 00:28:10,950
sinds zijn begrafenis.

694
00:28:10,993 --> 00:28:11,864

Dus als Blake niet onze donor is...

695
00:28:11,907 --> 00:28:14,388
Dus als Simmons onze donor niet is...

696
00:28:14,431 --> 00:28:16,303
Mevrouw Hastings,
wat heeft je man gedaan

697
00:28:16,346 --> 00:28:18,305
voor de kost? Ah, dit en dat.

698
00:28:18,348 --> 00:28:21,830
Bill werkte in de bouw
voor een tijdje.

699
00:28:21,874 --> 00:28:23,963
Heb de nachtdienst gedaan
bij Brant's Cliff.

700
00:28:24,006 --> 00:28:26,356
Een dakdekkersbedrijf geopend
een paar jaar terug.

701
00:28:26,400 --> 00:28:27,967
Dakbedekking?

702
00:28:28,010 --> 00:28:29,751
Shingling en brandwerendheid
en dergelijke.

703
00:28:29,795 --> 00:28:31,535
Dus hij heeft met asbest gewerkt?

704
00:28:31,579 --> 00:28:33,886
Dokters zeggen
dat is wat hem uiteindelijk te pakken kreeg.

705
00:28:33,929 --> 00:28:35,365
Waarom zijn jullie allemaal zo nieuwsgierig?

706
00:28:35,409 --> 00:28:37,541
STAND:
Nou, mevrouw Hastings,
uw man heeft tijd besteed

707
00:28:37,585 --> 00:28:38,891
voor kleine diefstallen en fraude.

708
00:28:38,934 --> 00:28:40,980
Ik bedoel, je bent je kwijt
thuis, uw auto's.

709
00:28:41,023 --> 00:28:41,807
Hij heeft je met niets achtergelaten.

710
00:28:41,850 --> 00:28:44,026
Ah, Bill Hastings
was een oude dwaas 

711
00:28:44,070 --> 00:28:45,680
die verdiende wat hem overkwam.

712
00:28:45,724 --> 00:28:46,812
BRENNAN:
Je had geld nodig.

713
00:28:46,855 --> 00:28:49,249
Heeft iemand je benaderd
over de verkoop van zijn onderdelen

714
00:28:49,292 --> 00:28:50,554
nadat hij stierf?

715
00:28:50,598 --> 00:28:51,991
Pardon?

716
00:28:52,034 --> 00:28:53,209
Ik ben bang dat ik het niet volg.

717
00:28:53,253 --> 00:28:58,998
Nou ja, zijn familie wel
een begraafplaatsperceel in Kincaid,

718
00:28:59,041 --> 00:28:59,999
toch heb je hem gecremeerd.

719
00:29:00,042 --> 00:29:02,566
Ben jij...
verberg je iets?

720
00:29:02,610 --> 00:29:04,568
[spott]

721
00:29:04,612 --> 00:29:06,832
Ik deed dat omdat de man

722
00:29:06,875 --> 00:29:08,790
in het uitvaartcentrum zei
het was goedkoper.

723
00:29:08,834 --> 00:29:10,923
Wij konden het ons niet veroorloven
een behoorlijke begrafenis.

724
00:29:10,966 --> 00:29:12,707
Welk uitvaartcentrum?

725
00:29:12,751 --> 00:29:14,796
Eh, hij heette Martin...
Ik denk.

726
00:29:14,840 --> 00:29:16,929
Waar is de as?

727
00:29:16,972 --> 00:29:18,278
Achter in de tuin.

728
00:29:18,321 --> 00:29:21,455
Vind je het erg als
nemen we een monster? Dat weet ik zeker.

729
00:29:21,498 --> 00:29:23,022
Ik vind het niet leuk wat jullie allemaal doen

730
00:29:23,065 --> 00:29:23,805
beschuldigen mij ervan.

731
00:29:23,849 --> 00:29:25,589
Oké, dat zullen we doen
kom gewoon terug

732
00:29:25,633 --> 00:29:26,634
met een bevelschrift,
dat is alles.

733
00:29:26,677 --> 00:29:28,070
Je kunt beter wat honden meenemen

734
00:29:28,114 --> 00:29:29,985
en breng degenen die trigger-happy zijn
agenten van jou ook,

735
00:29:30,029 --> 00:29:31,944
Want dit gesprek
is voorbij.

736
00:29:31,987 --> 00:29:33,597
Kom op, Bones, laten we gaan.

737
00:29:33,641 --> 00:29:34,816
Prettige dag.

738
00:29:38,080 --> 00:29:39,952
STAND:  
Kijk, dringt ze aan

739
00:29:39,995 --> 00:29:41,823
dat haar man
was niet de donor,

740
00:29:41,867 --> 00:29:43,390
maar het bewijs
is overweldigend.

741
00:29:43,433 --> 00:29:45,653
Als ik mijn
handen op een grondmonster,

742
00:29:45,696 --> 00:29:47,524
Ik weet dat er botten zijn
fragmenten nog intact

743
00:29:47,568 --> 00:29:49,918
dat we positief kunnen
identificeer hem ermee.

744
00:29:49,962 --> 00:29:52,051
Was er een verzekering?
beleid aanwezig?

745
00:29:52,094 --> 00:29:53,835
Geen. Meer reden
om de illegale transplantaten te verkopen.

746
00:29:53,879 --> 00:29:54,967
Kijk, het uitvaartcentrum

747
00:29:55,010 --> 00:29:56,838
binnen had moeten zijn
cahoots met haar.

748
00:29:56,882 --> 00:29:59,014
Dus alles wat je hebt
wat u moet doen is de weduwe verbinden

749
00:29:59,058 --> 00:30:00,842
naar het uitvaartcentrum.

750
00:30:00,886 --> 00:30:03,018
Dan het huis
naar BioTech.
Meneer Cullen?

751
00:30:03,062 --> 00:30:04,759
Wij moeten
spreek je aan

752
00:30:04,803 --> 00:30:06,935
en Amy's moeder
privé.

753
00:30:24,170 --> 00:30:27,347
Ze vertelt het hen
de behandeling werkte niet.

754
00:30:27,390 --> 00:30:30,480
En er is niets anders
ze kunnen doen.

755
00:30:33,701 --> 00:30:38,488
Ik haat het om te zien
ze zijn zo verdrietig.

756
00:30:38,532 --> 00:30:44,799
♪ 

757
00:30:56,855 --> 00:31:02,077
♪ 

758
00:31:08,083 --> 00:31:09,955
[fluistert]: Botten? Botten?

759
00:31:09,998 --> 00:31:12,087
Bones, ik weet dat je het vindt
dode mensen intrigerend,

760
00:31:12,131 --> 00:31:14,655
maar probeer het gewoon te plaatsen
op je verdrietige gezicht.

761
00:31:16,309 --> 00:31:17,571
[ Booth schraapt keel]

762
00:31:22,184 --> 00:31:24,404
Mm-hmm.

763
00:31:24,447 --> 00:31:26,101
Het spijt me.
Ik zit midden in een dienst.

764
00:31:26,145 --> 00:31:27,624
STAND:
Welnu, dit zal gebeuren
duurt maar een minuut.

765
00:31:27,668 --> 00:31:30,801
Eh, meneer... Jessup...
hij-hij gaat nergens heen.

766
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
En waar gaat dit precies over?

767
00:31:32,803 --> 00:31:33,848
Willem Hastings.

768
00:31:33,892 --> 00:31:35,806
Is hij iemand die je verloren hebt?

769
00:31:35,850 --> 00:31:37,025
STAND:
Meer zoals
iemand

770
00:31:37,069 --> 00:31:38,070
wij hebben gevonden.

771
00:31:38,113 --> 00:31:39,723
Hij is een jaar geleden overleden.

772
00:31:39,767 --> 00:31:42,422
Je hebt hem gecremeerd, maar op de een of andere manier...
zijn botten waren illegaal

773
00:31:42,465 --> 00:31:44,337
eerder geoogst
naar de werkwijze.

774
00:31:44,380 --> 00:31:45,425
Eh, niet hier.

775
00:31:45,468 --> 00:31:47,949
Wat bedoel je? Nou, dit is mijn mortuarium.

776
00:31:47,993 --> 00:31:49,820
Ik heb zaken gedaan
bijna een decennium,

777
00:31:49,864 --> 00:31:52,998
en ik heb er geen herinnering aan
dan ook van een meneer Hastings.

778
00:31:53,041 --> 00:31:56,001
Zijn vrouw vermeldde
deze plek specifiek.

779
00:31:56,044 --> 00:31:58,090
Het is jammer,

780
00:31:58,133 --> 00:31:59,787
maar de nabestaanden
zijn vaak verward.

781
00:31:59,830 --> 00:32:01,093
In dit geval
Ik denk het niet.

782
00:32:01,136 --> 00:32:04,052
  Wij denken van niet.

783
00:32:04,096 --> 00:32:06,011
Als u mij wilt excuseren,
Ik heb rouwenden die wachten.

784
00:32:06,054 --> 00:32:08,187
STAND:
Nou ja, misschien
je kunt gewoon

785
00:32:08,230 --> 00:32:10,450
Controleer uw gegevens nogmaals
en kom bij mij terug.

786
00:32:10,493 --> 00:32:12,887
ik zou,
maar mijn gegevens zijn onberispelijk.

787
00:32:12,931 --> 00:32:14,454
Er is niets
om te dubbelchecken.

788
00:32:14,497 --> 00:32:15,846
Nou...

789
00:32:17,152 --> 00:32:17,979
Dat was snel.

790
00:32:18,023 --> 00:32:20,155
Ik moet die as halen
uit haar tuin.

791
00:32:20,199 --> 00:32:22,201
Je hebt ze. Oké,
Ik haal het bevel.

792
00:32:22,244 --> 00:32:23,376
En vergeet de honden niet

793
00:32:23,419 --> 00:32:25,334
en de agenten die wapens dragen
waar ze om vroeg.

794
00:32:25,378 --> 00:32:27,858
Geloof me,
geloof me, dat zal ik niet vergeten.

795
00:32:32,254 --> 00:32:34,213
Dus ik heb het opgezocht
op internet.

796
00:32:34,256 --> 00:32:37,390
Je kunt $ 10.000 krijgen voor transplantaten
tegenwoordig op de zwarte markt.

797
00:32:37,433 --> 00:32:39,218
[lacht
 ]Tienduizend?

798
00:32:39,261 --> 00:32:41,176
Jeez, mijn botten zijn dat wel
meer waard dan dat.

799
00:32:41,220 --> 00:32:42,438
Wat maakt jou zo speciaal?

800
00:32:42,482 --> 00:32:43,874
Drie glazen
melk per dag,

801
00:32:43,918 --> 00:32:45,137
Ik train, en
Ik eet goed.

802
00:32:45,180 --> 00:32:48,183
Röntgenmicrofluorescentie
vertoont een hoge concentratie

803
00:32:48,227 --> 00:32:49,184
van calciumcarbonaat.

804
00:32:49,228 --> 00:32:51,099
Dat is een openbaring.

805
00:32:51,143 --> 00:32:52,405
Serieus, Hodgins,

806
00:32:52,448 --> 00:32:54,059
Is er iets?
dat wij kunnen koppelen

807
00:32:54,102 --> 00:32:55,799
aan William Hastings
medische dossiers?

808
00:32:55,843 --> 00:32:57,410
Alles volgt--
de cremains zijn consistent

809
00:32:57,453 --> 00:32:58,933
met die van William Hastings.

810
00:32:58,977 --> 00:33:00,239
De vraag die ik blijf stellen is:

811
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
als de weduwe schuldig is,

812
00:33:01,675 --> 00:33:03,242
Waarom de stoffelijke resten bewaren?
zo dichtbij huis?

813
00:33:03,285 --> 00:33:05,592
Wat als ze dat niet deed?
weet je ervan?

814
00:33:05,635 --> 00:33:07,159
Kom op, Bones.
Ze haatte de man.

815
00:33:07,202 --> 00:33:08,856
Mijn gok is
ze heeft tien G's

816
00:33:08,899 --> 00:33:11,424
in haar matras gestopt
terug in Trailerville.

817
00:33:11,467 --> 00:33:13,165
Nee, ik meen het.

818
00:33:13,208 --> 00:33:15,080
Er zijn geen ongebruikelijke
bankgegevens, geen stortingen.

819
00:33:15,123 --> 00:33:16,820
Wat als ze de transplantaten zouden nemen,

820
00:33:16,864 --> 00:33:19,301
gaf haar de as terug,
en zij werd er niet wijzer van?

821
00:33:19,345 --> 00:33:21,260
Man, wat zal ze boos zijn?

822
00:33:21,303 --> 00:33:22,522
Dus als dat niet zo is
de weduwe Hastings,

823
00:33:22,565 --> 00:33:24,828
Ik verdubbel het
de begrafenisondernemer. Iedereen binnen?

824
00:33:24,872 --> 00:33:26,221
Ben je binnen?

825
00:33:36,753 --> 00:33:39,408
Bedankt. Ah, jeetje.

826
00:33:39,452 --> 00:33:41,280
Pardon. Dit lichaam
wordt voorbereid.

827
00:33:41,323 --> 00:33:42,281
Wat wil je?

828
00:33:42,324 --> 00:33:43,499
Wat wij willen is weten

829
00:33:43,543 --> 00:33:45,719
waar je hebt geoogst
Het lichaam van meneer Hastings.

830
00:33:45,762 --> 00:33:48,983
Ik zei het je,
Ik weet niet wie Hastings is.

831
00:33:49,027 --> 00:33:50,506
Wij denken dat je liegt.

832
00:33:50,550 --> 00:33:52,291
We denken dat je bot verkoopt
en illegaal weefseltransplantaties.

833
00:33:52,334 --> 00:33:54,902
En ik denk dat uw beschuldigingen
zijn bizar,

834
00:33:54,945 --> 00:33:56,425
en je moet mijn advocaat bellen.

835
00:33:56,469 --> 00:33:59,733
Ja? Nou, we hebben een bevelschrift
hier om een beetje rond te kijken.

836
00:34:04,694 --> 00:34:07,349
Wat is deze plek?

837
00:34:07,393 --> 00:34:09,308
Kist-showroom.
Ze houden uitverkoop.

838
00:34:09,351 --> 00:34:12,224
Het is als een zieke
warenhuis.

839
00:34:12,267 --> 00:34:13,660
Oké, weet je wat?

840
00:34:13,703 --> 00:34:15,444
Niemand zou snijden
iemand hier op deze plek.

841
00:34:15,488 --> 00:34:16,445
Laten we gaan.

842
00:34:16,489 --> 00:34:18,491
Wauw. Wachten.

843
00:34:18,534 --> 00:34:19,709
Daar.

844
00:34:19,753 --> 00:34:21,102
Wat?

845
00:34:21,146 --> 00:34:22,669
Het is een waterlijn.
Wat is het probleem?

846
00:34:22,712 --> 00:34:25,367
Maar de vloer helt naar toe
het midden van de kamer.

847
00:34:25,411 --> 00:34:28,327
Dit was niet altijd
gebruikt voor een toonzaal.

848
00:34:28,370 --> 00:34:31,373
Ik vraag me af wat
onder het tapijt.

849
00:34:31,417 --> 00:34:32,548
Hé.

850
00:34:32,592 --> 00:34:35,377
Als lichaamswerk
werd hier gedaan,

851
00:34:35,421 --> 00:34:36,813
Ze hebben een afvoer nodig.

852
00:34:38,554 --> 00:34:40,165
Maak je een grapje?
Is het een afvoer?

853
00:34:40,208 --> 00:34:41,949
Dit is ons verkoopkantoor.

854
00:34:41,992 --> 00:34:42,906
Er is niets
hier

855
00:34:42,950 --> 00:34:44,125
je moet het zien.

856
00:34:44,169 --> 00:34:46,040
Het enige
in deze kamer staan kisten.

857
00:34:47,998 --> 00:34:49,261
Ik ben er niet zo zeker van
daarover.

858
00:34:49,304 --> 00:34:51,480
Je maakt een fout.

859
00:34:51,524 --> 00:34:54,527
Ben ik?

860
00:34:54,570 --> 00:34:56,485
MARTIJN:
Ze is aan het verpesten
mijn koopwaar!

861
00:34:56,529 --> 00:34:58,139
Kom op. Hoeveel
is dat een?
$ 7.000.

862
00:34:58,183 --> 00:34:59,227
Botten, let op
de slijtplekken.

863
00:34:59,271 --> 00:35:00,402
Meneer Martin,

864
00:35:00,446 --> 00:35:03,188
deze kamer is ontworpen
schoon te wassen.

865
00:35:03,231 --> 00:35:04,928
Je hebt afvoeren in de vloer.

866
00:35:04,972 --> 00:35:06,060
Ik denk dat dit de plek is

867
00:35:06,104 --> 00:35:07,496
dat deed je
het verzamelen van botten.

868
00:35:07,540 --> 00:35:09,150
Toen je dacht
wij kwamen terug,

869
00:35:09,194 --> 00:35:10,151
je hebt alles verplaatst.

870
00:35:10,195 --> 00:35:11,935
Dat is absurd.

871
00:35:11,979 --> 00:35:13,285
Ik deed nee
zoiets.

872
00:35:13,328 --> 00:35:15,765
Je bent een uitmuntend
huis schoner.

873
00:35:15,809 --> 00:35:18,420
Maar in de vloerbedekking
en opruimen,

874
00:35:18,464 --> 00:35:20,553
je bent één ding vergeten.

875
00:35:24,774 --> 00:35:26,559
BRENNAN:
Botstof.

876
00:35:26,602 --> 00:35:30,040
Je bent het vergeten
deeltjes in de lucht.

877
00:35:35,307 --> 00:35:37,309
Vandaag, Zak.
Ik heb vandaag iets nodig.

878
00:35:37,352 --> 00:35:39,441
Hé, niet lastigvallen
mijn assistent.

879
00:35:39,485 --> 00:35:40,660
Dat klopt.

880
00:35:40,703 --> 00:35:42,183
Dat is onze taak.

881
00:35:42,227 --> 00:35:43,184
ADDY:
Ik heb stofdeeltjes gezeefd

882
00:35:43,228 --> 00:35:44,403
door een reeks filters,

883
00:35:44,446 --> 00:35:45,882
daarna gescheiden
de grootste stukken

884
00:35:45,926 --> 00:35:47,319
en vergroot ze
om de osteonen te vergelijken.

885
00:35:47,362 --> 00:35:48,972
BRENNAN:
De deeltjes
in de ventilatieopening

886
00:35:49,016 --> 00:35:51,323
kwam zeker voort uit het snijden
menselijke skeletresten.

887
00:35:51,366 --> 00:35:53,194
Het stoffelijk overschot van William Hastings?

888
00:35:53,238 --> 00:35:54,108
ADDY:
Ik vergelijk deeltjes

889
00:35:54,152 --> 00:35:56,023
naar de biopsie die we hebben weggesneden

890
00:35:56,066 --> 00:35:57,677
van Kelly DeMarco.

891
00:35:57,720 --> 00:35:59,505
Vergelijken.

892
00:36:04,727 --> 00:36:06,033
STAND:
Dus?

893
00:36:06,076 --> 00:36:07,252
Is hij het?

894
00:36:07,295 --> 00:36:09,384
Hij is het.

895
00:36:09,428 --> 00:36:11,560
Maar hier is de kickster...

896
00:36:11,604 --> 00:36:13,127
"Kicker", Bones.
Hier is de kicker.

897
00:36:13,171 --> 00:36:14,389
Oh.

898
00:36:14,433 --> 00:36:16,348
Er is botstof
van minstens zeven andere lichamen

899
00:36:16,391 --> 00:36:17,349
ook in dat ventilatiefilter.

900
00:36:17,392 --> 00:36:18,350
Zeven?

901
00:36:18,393 --> 00:36:19,612
Het doorsnijden van het periosteum

902
00:36:19,655 --> 00:36:21,440
voor entdoeleinden
een medische opleiding volgt.

903
00:36:21,483 --> 00:36:22,615
ADDY:
Behalve voor
de besmette monsters,

904
00:36:22,658 --> 00:36:25,270
deze bottransplantaten
worden vakkundig geoogst.

905
00:36:25,313 --> 00:36:26,271
Oké, dus dat zijn we
op zoek naar iemand

906
00:36:26,314 --> 00:36:27,620
die een medische opleiding heeft genoten.

907
00:36:27,663 --> 00:36:30,405
Martin is een begrafenisondernemer,
geen dokter.

908
00:36:30,449 --> 00:36:32,277
BRENNAN:
Laten we zeggen dat hij dat is
het runnen van een chopshop.

909
00:36:32,320 --> 00:36:35,323
Laten we zeggen dat hij verkocht
illegale onderdelen naar weefsellaboratoria.

910
00:36:35,367 --> 00:36:36,803
Wie was dat eigenlijk
het snijden doen?

911
00:36:36,846 --> 00:36:39,762
En wie verkocht
naar ziekenhuizen als BioTech?

912
00:36:45,855 --> 00:36:47,466
Hoeveel geld heb je verdiend
door de jaren heen

913
00:36:47,509 --> 00:36:49,468
dit doen,
Niek, hmm?

914
00:36:49,511 --> 00:36:52,514
Tientallen, o, honderden
duizenden dollars?

915
00:36:52,558 --> 00:36:53,298
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

916
00:36:53,341 --> 00:36:55,038
STAND:
Willem Hastings

917
00:36:55,082 --> 00:36:57,476
een agressieve vorm van kanker had
dat was zeer zeldzaam.

918
00:36:57,519 --> 00:36:59,042
Je hebt wat kleingeld gemaakt
van zijn transplantaten.

919
00:36:59,086 --> 00:37:00,479
Je hebt het niet eens aan zijn vrouw verteld.

920
00:37:00,522 --> 00:37:02,742
Nu zijn er een heleboel mensen ziek.
Twee stierven.

921
00:37:02,785 --> 00:37:04,265
Je kijkt naar
meerdere moorden.

922
00:37:04,309 --> 00:37:05,440
Ik heb niemand vermoord.

923
00:37:05,484 --> 00:37:06,659
Nee, nee, dat deed je niet
vermoord iemand.

924
00:37:06,702 --> 00:37:08,878
Ik bedoel, ze waren al dood.

925
00:37:08,922 --> 00:37:10,315
Je was gewoon aan het recyclen.

926
00:37:10,358 --> 00:37:11,403
Ik heb niets verkeerd gedaan.

927
00:37:11,446 --> 00:37:12,926
Jij hebt
enige doktersopleiding?
Nee.

928
00:37:12,969 --> 00:37:15,624
Breng elke tijd door in de dienst
als dokter of verpleegkundige?

929
00:37:15,668 --> 00:37:16,408

Nee.

930
00:37:16,451 --> 00:37:18,105
Wie heeft dan het uitsnijden gedaan?

931
00:37:18,148 --> 00:37:19,628
STAND:
Wie heeft het uitsnijden gedaan
van de transplantaten, hè?

932
00:37:19,672 --> 00:37:20,847
Iemand wist het
wat ze aan het doen waren.

933
00:37:20,890 --> 00:37:22,501
Je telefoongegevens worden weergegeven
dat tijdens

934
00:37:22,544 --> 00:37:24,459
de maanden rond
De dood van Hastings, heb je ontvangen

935
00:37:24,503 --> 00:37:27,070
tientallen telefoontjes
uit wegwerpcellen.

936
00:37:27,114 --> 00:37:28,507
Vier verschillende, hè?

937
00:37:28,550 --> 00:37:29,769
Wat vind je daarvan?

938
00:37:31,466 --> 00:37:32,946
Ik kan mij dit niet herinneren.

939
00:37:32,989 --> 00:37:34,164
STAND:
Weet je wat?

940
00:37:34,208 --> 00:37:35,470
Het stof dat we kregen

941
00:37:35,514 --> 00:37:38,560
uit de ventilatieopening in uw showroom
overeenkwam met Hastings

942
00:37:38,604 --> 00:37:39,996
en zeven andere lichamen.

943
00:37:40,040 --> 00:37:41,520
Met wie werk je samen?

944
00:37:41,563 --> 00:37:42,521
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

945
00:37:42,564 --> 00:37:44,740
STAND:
Ik denk van wel.

946
00:37:44,784 --> 00:37:46,481
Ik denk dat jij en
je partners wisten het

947
00:37:46,525 --> 00:37:49,092
dat de botten kanker waren,
en het kon je niets schelen!

948
00:37:49,136 --> 00:37:50,442
Wie is het, hè?

949
00:37:50,485 --> 00:37:52,879
Wie heeft dit in godsnaam gedaan
voor mijn dochter?!

950
00:37:52,922 --> 00:37:55,011
Hè?!
Meneer, meneer.

951
00:37:55,055 --> 00:37:56,274
Ik heb hem, meneer.
Alsjeblieft.

952
00:37:57,492 --> 00:37:59,668
Botten, hoe lang is het?
ga je meenemen naar...

953
00:37:59,712 --> 00:38:00,582
Botten?!

954
00:38:00,626 --> 00:38:03,324
Kom op.

955
00:38:11,158 --> 00:38:12,464
O, dokter Brennan.

956
00:38:12,507 --> 00:38:13,508
Je liet me schrikken.

957
00:38:13,552 --> 00:38:14,901
Vind je het erg als ik binnenkom?

958
00:38:14,944 --> 00:38:16,511
Helemaal niet.

959
00:38:16,555 --> 00:38:18,600
Ik probeerde het gewoon
dingen georganiseerd houden.

960
00:38:18,644 --> 00:38:20,385
Wat we hier doen is zó belangrijk.

961
00:38:20,428 --> 00:38:21,995
We kunnen geen risico nemen
eventuele fouten maken.

962
00:38:22,038 --> 00:38:25,607
Mevrouw Combs, vertel me eens, wat denkt u?
deze telefoons gebruiken?

963
00:38:25,651 --> 00:38:27,000
Ontvangers, in de eerste plaats.

964
00:38:27,043 --> 00:38:29,350
We weten nooit wanneer het een donororgaan is
gaat binnenkomen.

965
00:38:29,394 --> 00:38:32,353
Het is dus absoluut noodzakelijk dat ze
te allen tijde bereikbaar.

966
00:38:32,397 --> 00:38:33,963
Heb je er zelf ooit één gebruikt?

967
00:38:35,617 --> 00:38:37,619
Wat kan ik voor u doen, dokter?

968
00:38:37,663 --> 00:38:40,492
Heb je altijd al gewild
werken in een ziekenhuis?

969
00:38:40,535 --> 00:38:42,363
Ik bedoel, het is ongelooflijk
lonend, ik weet het.

970
00:38:42,407 --> 00:38:44,060
Maar je wilt het ooit
geneeskunde studeren?

971
00:38:44,104 --> 00:38:46,193
Ik heb het in één keer gedaan. Ja.

972
00:38:46,236 --> 00:38:47,499
Hoe voelt u zich, mevrouw Combs?

973
00:38:47,542 --> 00:38:49,022
Ben je geweest
überhaupt hoesten?

974
00:38:49,065 --> 00:38:52,155
Voel je
een beklemmend gevoel op de borst?

975
00:38:52,199 --> 00:38:53,374
Ik voel me eigenlijk prima.

976
00:38:53,418 --> 00:38:55,855
Hoe vaak doet Dr. Ogden
recepten schrijven?

977
00:38:55,898 --> 00:38:57,639
Zelden.

978
00:38:57,683 --> 00:38:58,814
Als coördinator was hij
oefent niet.

979
00:38:58,858 --> 00:39:00,860
Toch is de apotheek beneden
vertelde de FBI

980
00:39:00,903 --> 00:39:02,949
dat hij een script voor je schreef
voor een slijmoplossend middel

981
00:39:02,992 --> 00:39:04,385
voor een hoest.

982
00:39:04,429 --> 00:39:05,386
Nou, dat moet zo zijn
een of andere fout.

983
00:39:05,430 --> 00:39:06,779
Hij zou nooit...

984
00:39:06,822 --> 00:39:09,738
Jij hebt dat recept geschreven
jezelf, nietwaar?

985
00:39:09,782 --> 00:39:12,175
Ik weet wat je bent geweest
doen met Martijn,

986
00:39:12,219 --> 00:39:14,439
aan Hastings en de anderen.

987
00:39:14,482 --> 00:39:16,876
Kijk, als je klaar was
medische school, je zou het weten.

988
00:39:16,919 --> 00:39:20,488
Botstof is erg gevaarlijk
indien ingeademd.

989
00:39:20,532 --> 00:39:22,490
Toen jij dat was
het nemen van die transplantaten,

990
00:39:22,534 --> 00:39:23,622
Ik betwijfel of dat zo was
het dragen van een masker.

991
00:39:23,665 --> 00:39:25,058
U bent ziek, mevrouw Combs.

992
00:39:25,101 --> 00:39:28,235
En dat bedoel ik niet alleen

993
00:39:28,278 --> 00:39:31,325
op een geestelijk gestoorde manier.

994
00:39:31,369 --> 00:39:32,631
Dit is belachelijk.

995
00:39:32,674 --> 00:39:33,501
Je kunt niets bewijzen.

996
00:39:33,545 --> 00:39:34,981
We zijn in een ziekenhuis.

997
00:39:35,024 --> 00:39:37,940
Waarom gaan we niet halen
Een thoraxfoto en erachter komen?

998
00:39:39,725 --> 00:39:41,422
STAND:
Ik wil graag lezen
u uw rechten.

999
00:39:41,466 --> 00:39:43,598
Alexandra,
wat is er aan de hand?

1000
00:39:45,470 --> 00:39:48,560
HODGINS:
De transplantatieassistent dus
Wou ze dat ze een dokter was?

1001
00:39:48,603 --> 00:39:51,650
Niet echt een dokter,
maar gekwalificeerd genoeg

1002
00:39:51,693 --> 00:39:53,782
bottransplantaten los te maken
van een kadaver.

1003
00:39:53,826 --> 00:39:56,002
En hoe zit het
BioTech-weefsellaboratoria?

1004
00:39:56,045 --> 00:39:58,439
Ooit was dat zo
een legitiem bedrijf.

1005
00:39:58,483 --> 00:40:02,530
Combs hield het levend op internet
en sluisde het geld door

1006
00:40:02,574 --> 00:40:03,662
in haar eigen
goed vermomde bankrekening.

1007
00:40:03,705 --> 00:40:07,100
Dus waar blijft Amy?

1008
00:40:07,143 --> 00:40:09,581
Hetzelfde als waar ze begon,

1009
00:40:09,624 --> 00:40:12,671
alleen met antwoorden,
dat is alles.

1010
00:40:12,714 --> 00:40:15,587
Nou, dat is perfect.

1011
00:40:15,630 --> 00:40:16,457
BRENNAN:Angela.

1012
00:40:16,501 --> 00:40:17,850

Het is oké.

1013
00:40:17,893 --> 00:40:19,852
Ik snap het.

1014
00:40:24,117 --> 00:40:26,119
Hoi.

1015
00:40:26,162 --> 00:40:28,469
Hoi.

1016
00:40:28,513 --> 00:40:30,297
Alles goed met je?

1017
00:40:30,340 --> 00:40:32,517
Ja.

1018
00:40:32,560 --> 00:40:34,475
Nee.

1019
00:40:34,519 --> 00:40:37,609
Nee, dat ben ik niet.

1020
00:40:37,652 --> 00:40:40,699
Kijk, we kunnen het oplossen
100 jaar oude misdaden.

1021
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
We kunnen... we kunnen het opsporen

1022
00:40:42,744 --> 00:40:45,138
seriemoordenaars
en mensen identificeren

1023
00:40:45,181 --> 00:40:47,880
als er niets is
links van hen, maar slib.

1024
00:40:50,186 --> 00:40:53,712
Dus waarom kunnen wij niet helpen?
een 15-jarig meisje?

1025
00:40:54,756 --> 00:40:56,715
Het enige wat ze wil doen

1026
00:40:56,758 --> 00:40:59,631
wordt verliefd

1027
00:40:59,674 --> 00:41:02,242
en bezoek het Louvre.

1028
00:41:04,200 --> 00:41:06,072
Dat kun je doen.

1029
00:41:06,115 --> 00:41:08,640
Wat bedoel je?

1030
00:41:08,683 --> 00:41:12,600
Je hebt een hele kerel gemaakt
uit botchips en lampen.

1031
00:41:12,644 --> 00:41:14,602
Je kunt creëren
het Louvre.

1032
00:41:19,825 --> 00:41:22,436
Hoe zit het met de liefde?

1033
00:41:22,480 --> 00:41:24,525
Wat heb je
over de liefde zeggen?

1034
00:41:24,569 --> 00:41:25,918
Het is overschat.

1035
00:41:27,572 --> 00:41:30,139
Meestal.

1036
00:41:44,240 --> 00:41:45,546
MONTENEGRO:
Oké.

1037
00:41:47,592 --> 00:41:49,637
Vertel me nu wat je ziet.

1038
00:41:56,165 --> 00:41:57,558
AMY:
Oh, wauw, absoluut niet.

1039
00:41:57,602 --> 00:41:59,212
Angela, dit is ongelooflijk.

1040
00:42:06,393 --> 00:42:07,655
Welkom in het Louvre.

1041
00:42:07,699 --> 00:42:09,570
AMY:
Ik ben er echt.

1042
00:42:09,614 --> 00:42:10,789
Dat is geweldig.

1043
00:42:10,832 --> 00:42:11,790
Doe jij dit,
Dr. Brennan?

1044
00:42:11,833 --> 00:42:13,574
Nee, meneer.

1045
00:42:13,618 --> 00:42:15,315
Het is allemaal mevrouw Montenegro.

1046
00:42:16,272 --> 00:42:18,274
Dank je, Angela.

1047
00:42:18,318 --> 00:42:20,712
Graag gedaan.

1048
00:42:20,755 --> 00:42:22,627
Dus wat denk je?

1049
00:42:26,848 --> 00:42:28,720
Ik denk dat het net de hemel is.

1050
00:42:28,763 --> 00:42:30,809
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1051
00:42:30,852 --> 00:42:33,202
Zeg niets.

1052
00:42:33,246 --> 00:42:35,988
Dat hoeft niet.

1053
00:43:31,130 --> 00:43:32,610
Wat betekent dat?